ChinaJoy: conoce la expo de videojuegos #1 de Asia
La Exposición y Conferencia de Entretenimiento Digital de China, mejor conocida como ChinaJoy, es un evento anual celebrado en Shanghái, que rápidamente se ha transformado en un gigante de la industria de los videojuegos.
¡Se trata nada menos que de la exposición de videojuegos y entretenimiento más grande de China, e incluso del continente asiático!
Más de quinientos millones de personas juegan videojuegos en China, entre ellos muchos juegos chinos. Tal es el auge, que en 2018 casi un cuarto de los cien mil millones de dólares en ingresos mundiales de la industria de los videojuegos provino de China continental.
Esto la convierte extraoficialmente en la «capital mundial de los videojuegos».
En las últimas dos décadas, la industria china de videojuegos ha dado un giro de 180º. Apenas en el año 2000, temiendo el impacto que tendrían en la siguiente generación, el país anunció una prohibición absoluta sobre el uso de consolas de videojuegos.
Quince años más tarde, la prohibición fue finalmente levantada. Es así como se abrió una puerta hacia un mundo completamente nuevo de generaciones de consolas para la comunidad gamer de China.
No obstante, la prohibición de consolas de videojuegos, que rigió desde el año 2000 hasta el 2015, propició el surgimiento de un nuevo «mercado negro» para los gamers de juegos para PC, ya que estos eran permitidos en los cibercafés de todo el país.
Así se dió el inicio de una nueva ola de juegos MMORPG, liderada por compañías de videojuegos que realizaron una verdadera proeza dentro del mercado chino. Es el caso de la multinacional tecnológica Tencent y la compañía china de internet NetEase.
Historia de la Exposición ChinaJoy
A pesar de la prohibición sobre los videojuegos en China entre el 2000 y 2015, el país ha sido el anfitrión de la ChinaJoy desde su inauguración en 2004. En 2022, la organización de ChinaJoy invita a la celebración de su veinteava edición.
Con el paso de los años, a medida que crecía la popularidad de los juegos online y para PC durante la prohibición de las consolas, las compañías de videojuegos más importantes del planeta buscaban estrechar nuevos lazos con China. ChinaJoy ha demostrado ser la mediadora perfecta.
Los editores internacionales tenían un creciente interés en colaborar con desarrolladores locales, no solo para lograr presencia en el mercado, sino también para ofrecer versiones localizadas de sus juegos occidentales.
En 2019, durante la última ChinaJoy antes de la pandemia, tres de los más grandes editores de videojuegos se hicieron sentir. Nintendo, Ubisoft y Sony fueron los pesos pesados de la jornada, consagrados al desarrollo de lucrativas versiones localizadas de franquicias consolidadas.
Localización de juegos occidentales
Sony confirmó que localizará varias de sus franquicias principales; las mismas que han alcanzado gran éxito en el mercado occidental. Entre estas destacan los nombres de Shenmue 3, Sangokushi 14 y NBA 2K2; así que los fanáticos chinos de los eSports podrán vivir la experiencia de los playoffs NBA.
Algo similar hizo Nintendo. La compañía japonesa fue incluso más allá y exhibió versiones localizadas de sus juegos occidentales más populares en la ChinaJoy 2019. De esta manera se comprometió a poner a disposición de los gamers una mayor oferta de juegos de consola en chino simplificado.
Por su parte, también en la ChinaJoy 2019, el CEO de la compañía francesa Ubisoft, Yves Guillement, fue enfático en su deseo de ver el lanzamiento de la serie principal de Assassin's Creed en China continental.
Al contrario de lo que se cree, Guillemot no expresó un compromiso con este plan. Sin embargo, la sola mención de dicha posibilidad es una prueba más de que los editores tienen la mira puesta en el rentable mercado chino de videojuegos.
Chino simplificado en los juegos occidentales
La localización de videojuegos en chino simplificado es una estrategia que ya está dando grandes resultados a diversos estudios de videojuegos.
Es el caso de la desarrolladora polaca CD Projekt Red, que presentó The Witcher 3: Wild Hunt en chino simplificado. De la misma manera, Cyberpunk 2077 fue dotado de narración exclusiva en chino simplificado, además de subtítulos para que los gamers disfruten de una experiencia inmersiva y familiar.
La gran diferencia entre la ChinaJoy y las exposiciones de Occidente, como la EGX y la PAX, es que tanto los desarrolladores como los editores tienen que esforzarse aún más en Asia. Ya cuentan con una fiel clientela en Occidente, sin embargo, el acercamiento progresivo a la localización en el mercado chino está rindiendo frutos.
ChinaJoy: Una puerta directa al mercado asiático
El estudio de desarrollo polaco 11 Bit Studios, responsable del exitoso lanzamiento de unos de los mejores juegos RPG bélicos de supervivencia de 2014 (This War of Mine), experimentó un crecimiento lento, aunque constante, en sus ventas en China. Esto como resultado de la localización del juego para el mercado de chino simplificado.
En 2013, las ventas en China apenas representaron el 1% de los ingresos totales generados por el título. Para 2018, se generó en el país casi una cuarta parte de las ganancias.
Podemos ver, entonces, que la inversión en eventos como la ChinaJoy es una semilla que dará sus frutos a largo plazo para las desarrolladoras de videojuegos internacionales. Estas compañías deben forjar lazos confiables y rentables con socios locales capaces de proporcionar el doblaje de la más alta calidad y la traducción pertinente en la cultura china.
¿Cuándo es la ChinaJoy 2022?
Tras el rotundo éxito de la ChinaJoy 2021 en el Shanghai New International Expo Center, la comunidad gamer y las compañías mundiales de videojuegos se vieron decepcionados ante la noticia de que la ChinaJoy 2022 se llevará a cabo exclusivamente en línea.
La reaparición de la pandemia de Covid-19 en China continental ha llevado a los organizadores del evento a tomar sus precauciones y llevar a cabo la veinteava edición de la ChinaJoy a través de la web.
De manera unánime, el comité organizador del evento acordó posponer el evento físico; no sin rápidamente idear un plan para exponer la innovación en videojuegos del 2022 en el metaverso.
ChinaJoy officially announced that the 21st ChinaJoy was postponed.#ChinaJoy #Shanghai
It was scheduled to be held from July 29th to Aug. 1st, 2022 in Shanghai. The committee now decided to hold the ChinaJoy online expo from Aug. 27th to Sept. 2nd. pic.twitter.com/7bVO8Tw7D6— Superpixel (@superpixelnews) June 1, 2022
MetaJoy 2022
La versión online de la ChinaJoy 2022 llevará el nombre de «MetaJoy» y los visitantes podrán acceder al evento virtual desde el 27 de agosto hasta el 2 de septiembre.
Según las informaciones oficiales, todos los que visitarían el evento físico pueden inscribirse gratuitamente en la MetaJoy. Solo tienen que registrarse en una cuenta para iniciar sesión en la esfera digital del evento.
Los nuevos inscritos podrán reclamar NFT conmemorativos de edición limitada a propósito de la MetaJoy y tokens de otras marcas expositoras para celebrar el evento. De esta manera confirmamos que el NFT gaming tendrá su lugar en la expo virtual.
Un mercado líder en el mundo
No cabe duda que las compañías de videojuegos fuera de Asia tienen un gran concepto de la expo ChinaJoy.
Muchos de los desarrolladores y editores más importantes eligen ChinaJoy para lanzar sus más recientes innovaciones, además de presentar sus versiones localizadas con colaboradores del país para despertar el interés de la comunidad gamer de China.
Seas un pro gamer o un aficionado de los vídeojuegos, estamos seguros que quieres mantenerte al día con todas las innovaciones. Pues ahora sabes que la ChinaJoy 2022, que incluye la MetaJoy, promete la presentación de las novedades más interesantes.
Esto nos lleva a la siguiente pregunta: ¿Qué tan pronto estarán disponibles en el mercado occidental?
