Оновлено: 24 травня 2022 р.
УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ УГОДУ КОРИСТУВАЧА, ПЕРШ НІЖ ГРАТИ В ІГРИ PLARIUM.
ЦЯ УГОДА КОРИСТУВАЧА (ДАЛІ – «УГОДА») ВСТАНОВЛЮЄ ПРАВОВИЙ ДОГОВІР МІЖ «ВАМИ» ТА КОМПАНІЄЮ PLARIUM GLOBAL LTD та/або будь-яким її дочірнім підприємством або філією (разом іменовані PLARIUM, «МИ», «НАШ»,«НАС»). Plarium Europe S.a.r.l. (ТОВ «Пларіум Юроп») та Plarium LLC є зареєстрованими продавцями браузерних ігор компанії Plarium.
Ця угода визначає правила використання вами наших Послуг, які включають доступ до ігор, які розроблені, керуються або публікуються Plarium (далі «Ігри»), контенту, матеріалам або будь-яким іншим нашим вебсторінкам, сайтам або застосункам, які підключені та керуються Plarium, зокрема й Plarium Play (далі «Plarium Play»), Plarium Store (далі «Plarium Store») або будь-які інші соціальні мережі та онлайн-функціонал, пов'язані з Послугами Plarium, а також визначає належне використання матеріалів, контенту та програмного забезпечення, створеного та розробленого Plarium.
З метою зручності кожна з онлайн-послуг Plarium надалі іменуватиметься «Послуга» або «Послуги».
Отримуючи доступ до наших Послуг, завантажуючи чи використовуючи будь-які наші Послуги будь-яким чином; отримуючи доступ до Послуг через платформи Третьої сторони (мобільні або вебплатформи, сайти соціальних мереж або інші включно); через натискання кнопки «Прийняти» або після завершення процесу реєстрації, ВИ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ, ЩО ВИ ПРОЧИТАЛИ, ЗРОЗУМІЛИ І ЗГОДНІ ІЗ ЗОБОВ'ЯЗАННЯМИ ЗГІДНО З ЦІЄЮ УГОДОЮ, ПРИЙМАЄТЕ НА СЕБЕ ЦІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ ТА У ВИПАДКУ ЮРИСДИКЦІЙ, ЩО ПЕРЕДБАЧАЮТЬ ЗГОДУ НА ОБРОБКУ PLARIUM ВАШОЇ ОСОБИСТОЇ ІНФОРМАЦІЇ, ДАЄТЕ ЗГОДУ НА ЗБІР, ВИКОРИСТАННЯ І ЗБЕРІГАННЯ ВАШОЇ ОСОБИСТОЇ ІНФОРМАЦІЇ, ЯК ПЕРЕДБАЧАЄ ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ ТА ПОЛІТИКА ЩОДО ФАЙЛІВ COOKIE PLARIUM. (Усе наведене вище надалі спільно іменується «ВАША ЗГОДА»).
ЯКЩО ВИ НЕ ЗГОДНІ ПРИЙНЯТИ НА СЕБЕ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ, ПЕРЕДБАЧЕНІ ЦІЄЮ УГОДОЮ, АБО ЯКЩО В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ ЧАСУ УМОВИ УГОДИ СТАНУТЬ ДЛЯ ВАС НЕПРИЙНЯТНИМИ, БУДЬ ЛАСКА, ВІДРАЗУ ПРИПИНІТЬ КОРИСТУВАТИСЯ ПОСЛУГОЮ.
ВРЕГУЛЮВАННЯ ТА ВИРІШЕННЯ СУПЕРЕЧОК, ПОВ'ЯЗАНИХ ІЗ ЦИМ ДОГОВОРОМ (АРБІТРАЖ), ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ ВИКЛЮЧНО НА ІНДИВІДУАЛЬНІЙ ОСНОВІ. ЯКЩО ВИ РЕЗИДЕНТ СПОЛУЧЕНИХ ШТАТІВ АМЕРИКИ, УГОДА ВКЛЮЧАЄ ВІДМОВУ ВІД КОЛЕКТИВНИХ ПРЕТЕНЗІЙ (ПОЗОВУ) І ВІДМОВУ ВІД СУДУ ПРИСЯЖНИХ. ЯКЩО ВИ РЕЗИДЕНТ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ АБО РОСІЙСЬКОЇ ФЕДЕРАЦІЇ, ЗВЕРНІТЬ УВАГУ, ЩО В ДЕЯКИХ ОБСТАВИНАХ ВИ МОЖЕТЕ ПОДАТИ ЗАЯВУ ДО ВІДПОВІДНИХ ОРГАНІВ ВЛАДИ АБО ДО СУДІВ РОСІЙСЬКОЇ ФЕДЕРАЦІЇ ЧИ КРАЇНИ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ, В ЯКІЙ ВИ ПРОЖИВАЄТЕ.
Ми не продаємо вам Послуги, а надаємо ліцензію на їх використання. Plarium надає вам обмежене право на доступ та використання Послуг, яке може бути скасовано й не може бути передане.
Plarium зберігає за собою право відмовити будь-якому користувачеві у доступі до Послуг без попередження у випадку, якщо користувач порушує умови цієї Угоди та, якщо це дозволено законом, з будь-якої іншої причини. Ви погоджуєтеся з тим, що Plarium може призупинити або припинити надання Послуги (або будь-якої функції чи Мобільного застосунку) або змінити контент Послуги в будь-який час, за будь-якої причини, з повідомленням або без і без зобов'язання.
Послуги доступні лише для Користувачів у певних юрисдикціях та можуть використовуватись лише відповідно до чинного законодавства. Послуги можуть бути не дозволені для використання у деяких інших юрисдикціях, на які поширюються ембарго чи будь-які економічні санкції, залежно від обставин.
ВИ НЕ МОЖЕТЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ ПОСЛУГИ, ЯКЩО НЕ МАЄТЕ ПРАВОЗДАТНОСТІ НА ЗГОДУ З УМОВАМИ ЦІЄЇ УГОДИ ВІДПОВІДНО ДО ЧИННОГО ЗАКОНОДАВСТВА. МИ МОЖЕМО ЗАПРОСИТИ ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВІКУ (НАПРИКЛАД, МИ МОЖЕМО ЗАПРОСИТИ ВАШ МІСЯЦЬ І/АБО РІК НАРОДЖЕННЯ) АБО ЗГОДУ БАТЬКІВ АБО ЗАКОННОГО ОПІКУНА В БУДЬ-ЯКИЙ ЧАС. МИ ТАКОЖ ЗБЕРІГАЄМО ЗА СОБОЮ ПРАВО БЛОКУВАТИ КОРИСТУВАЧІВ, ЯКЩО МАЄМО ПІДСТАВИ ВВАЖАТИ, ЩО ВОНИ НЕ ДОСЯГЛИ ВІДПОВІДНОГО ВІКУ.
Plarium може змінити, оновити, додати або видалити положення цієї Угоди в будь-який час, повідомивши вас про такі зміни шляхом розміщення оновленої Угоди на Сайті або, залежно від статусу вашого облікового запису, на розсуд Plarium, електронною поштою. Ця Угода, а також будь-які зміни до неї, набувають чинності через 30 днів після публікації. Використовуючи послугу після поновлення Угоди компанією Plarium, ви погоджуєтеся з усіма оновленими умовами Угоди; якщо ви не погоджуєтеся з будь-якими оновленими умовами Угоди, ви повинні припинити користуватися Послугою. Зверніть увагу, що положення Угоди стосовно конкретної Послуги (або її частини) можуть бути змінені, про що ми повідомимо користувачів через спеціальні офіційні повідомлення, передбачені Послугою. Ці спеціальні правові повідомлення або умови, включені до Угоди, замінюють положення Угоди, що визначені як ті, що підлягають заміні.
Для забезпечення належної роботи Послуг Plarium може періодично публікувати правила, які стосуються однієї чи декількох своїх Ігор (далі – «Правила»). В Іграх ці Правила будуть розміщуватися в розділах «Як грати» (Меню → Як грати) або «Посібник гравця» (Швидкий перехід → Настройки → Посібник → Посібник гравця). Також в деяких браузерних Іграх з Правилами можна ознайомитися, натиснувши на іконку «?». Правила вважаються невіддільною частиною цієї Угоди. Використовуючи Послугу після того, як компанія Plarium додала та затвердила Правила в одній або декількох своїх Іграх, ви погоджуєтеся з цими Правилами. Якщо ви не згодні з будь-якими оновленими умовами Угоди та Правилами, ви повинні припинити користуватися Послугою.
Ви розумієте та погоджуєтеся з тим, що Послуга (і будь-які мобільні застосунки) можуть змінюватися та розвиватися. Тому Plarium може в будь-який час вимагати від вас завантажити та встановити оновлення Послуги без попередження й не несе за це відповідальності перед вами. Ви також розумієте та погоджуєтеся, що будь-яка зміна або оновлення Мобільного застосунку може змінити системні специфікації, необхідні для використання Мобільного застосунку. В такому випадку ви, а не Plarium, несете відповідальність за придбання необхідного додаткового ПЗ та/або складових для того, щоб мати доступ до Мобільного застосунку й використовувати його. Ви визнаєте та погоджуєтеся, що після випуску й публікації компанією Plarium оновлень для Мобільного застосунку попередні версії такого Мобільного застосунку можуть стати недоступними, а компанія Plarium може на свій розсуд припинити підтримку попередніх версій оновленого застосунку.
(а) Технічні вимоги. Наші послуги можуть вимагати від вас дотримання деяких мінімальних технічних вимог, зазначених та докладно описаних для відповідної послуги. Використовуючи та отримуючи доступ до Послуги, ви погоджуєтесь з тим, що ви прочитали та прийняли до уваги інформацію про мінімальні технічні вимоги, необхідні для отримання Послуги.
(б) Відвідувачі й Гості. Якщо ви є відвідувачем, можете переглядати й використовувати деякі функції Послуги, що доступні без реєстрації. Вам не потрібно створювати обліковий запис, щоб відвідувати й переглядати Сайт, бачити загальну інформацію про Послугу та завантажувати деякі з Мобільних застосунків. За бажання ви зможете грати в ігри як гість.
(в) Реєстрація Облікового запису. Щоб отримати доступ до певних функцій Послуги, вам необхідно створити обліковий запис (стати Зареєстрованим користувачем). Для дотримання Угоди «Зареєстрований користувач» – це користувач Послуги (далі «Користувач» або «користувач»), який створив обліковий запис (далі «Обліковий запис» або «Акаунт») або підключився до Послуги через активний обліковий запис у соціальних мережах або на іншій платформі (кожен із таких облікових записів надалі іменується «Сторонній обліковий запис»). Під час реєстрації Облікового запису від вас може знадобитися надати певну інформацію, щоб ми могли надати вам ідентифікаційний номер Облікового запису. Забезпечте безпечне зберігання даних свого Облікового запису та паролів, як описано в розділі (е) «Реєстрація» нижче. З метою захисту наших Послуг, Користувачів та компанії Plarium як такої ми зберігаємо за собою право, у разі потреби, відмовити в реєстрації будь-якого Акаунту або видалити його відповідно до умов цієї Угоди.
(г) Доступ через Платформи третіх сторін. Якщо ви здійснюєте доступ до Послуги через служби соціальних мереж або інші Платформи третіх сторін (кожна з яких надалі іменується «Стороння платформа» або «Платформа третьої сторони») в рамках функціональності Послуги, ви можете зв'язати свій Акаунт зі Стороннім акаунтом, надаючи Plarium доступ до вашого Стороннього акаунту, як передбачено відповідними умовами та положеннями, що регулюють використання кожного з ваших Сторонніх облікових записів. Ви усвідомлюєте, що маєте право розкривати інформацію для облікового запису на Платформах третьої сторони для Plarium та/або гарантуєте Plarium доступ до вашого Акаунту на Платформах третьої сторони (що включає, серед іншого, право використовувати ці дані в цілях, зазначених у цьому документі), не порушуючи при цьому будь-які положення, що регулюють використання вами відповідного Стороннього облікового запису, та не накладаючи на компанію Plarium зобов'язання платити будь-яку комісію або піддавати компанію Plarium будь-яким обмеженням, які висуваються відповідними сторонніми постачальниками послуг. Залежно від Стороннього акаунту, особиста інформація або особисті дані, які ви надаєте в Сторонніх акаунтах, можуть бути доступними через ваш акаунт у Послузі. Ви можете відключити ваш Акаунт від Стороннього облікового запису в будь-який час у розділі «Настройки» в застосунку. ЗВЕРНІТЬ УВАГУ, ЩО ВАШІ ВІДНОСИНИ З ПОСТАЧАЛЬНИКАМИ ПОСЛУГ ТРЕТІХ СТОРІН, ПОВ'ЯЗАНІ З ВАШИМ СТОРОННІМ АКАУНТОМ, РЕГУЛЮЮТЬСЯ ВИКЛЮЧНО УГОДАМИ МІЖ ВАМИ Й ТАКИМИ ПОСТАЧАЛЬНИКАМИ ПОСЛУГ ТРЕТІХ СТОРІН. PLARIUM НЕ НЕСТИМЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ОСОБИСТУ ІНФОРМАЦІЮ АБО ОСОБИСТІ ДАНІ, ЯКІ МОЖУТЬ БУТИ НАДАНІ НАМ ТАКИМИ ПОСТАЧАЛЬНИКАМИ ПОСЛУГ ТРЕТІХ СТОРІН ІЗ ПОРУШЕННЯМ НАЛАШТУВАНЬ ПРИВАТНОСТІ, ЯКІ ВИ ВСТАНОВИЛИ НА СТОРОННІХ АКАУНТАХ. Додатково ви погоджуєтеся та розумієте, що ми не контролюємо Платформи третіх сторін і їхній контент. Ви повинні дотримуватися умов і політики конфіденційності зазначених Сторонніх платформ.
(ґ) Передплата та членство. Деякі з Послуг надають вам можливість оформити передплату та тимчасове членство (далі, відповідно, «Передплата» та «Членство»). Деякі види Передплати та Членства можуть передбачати додаткові умови, що стосуються цього варіанта (далі «Умови передплати»), включно з додатковими ліцензійними угодами з кінцевим користувачем або умовами оплати та процедурами виставлення рахунку. Передплати та Членства можуть бути доступні в різну вартість, сума якої стягується протягом встановленого періоду, зазначеного в Умовах Передплати. Ми можемо змінити вартість або Умови Передплати в будь-який час після попереднього повідомлення, що дозволить вам припинити Передплату до того, як нова вартість набуде чинності. Замовляючи Передплату або Членство, ви повинні переконатися, що вся надана вами інформація є достовірною та точною, і підтвердити, що ви повною мірою маєте правоздатність, необхідну для замовлення Передплати або Членства відповідно до чинного законодавства. Зверніть увагу, що ви можете керувати Передплатами та вимкнути автоматичне подовження в налаштуваннях облікового запису на відповідному пристрої. Передплати будуть подовжуватися автоматично, якщо ви не скасуєте їх відповідно до умов та політик, які застосовуються на Сторонніх платформах. Ви можете знайти додаткову інформацію про процес оплати та скасування автоматичного подовження Передплат на Мобільних пристроях в угоді відповідної платформи:
Google Play Store: https://play.google.com/about/play-terms/index.html
Apple App Store: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/
(д) Реферальні програми. Деякі наші послуги включають пропозиції, пов'язані з реферальними програмами для друзів («Реферальні програми»). Для участі в Реферальній програмі можуть застосовуватись додаткові Умови та правила участі в Реферальній програмі, включаючи вашу додаткову згоду. Беручи участь у Реферальній програмі, ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що ви прочитали та взяли до уваги умови угоди, а також правила, що застосовуються до Реферальної програми.
(е) Реєстраційні дані. Під час реєстрації для надання Послуг ви погоджуєтеся (1) надати правильну, точну, актуальну й повну інформацію про себе відповідно до реєстраційної форми Послуги («Реєстраційні дані»); а також (2) підтримувати та своєчасно оновлювати Реєстраційні дані, щоб вони залишалися правильними, точними, актуальними й повними. Ви несете відповідальність за всі дії, які виконуються від вашого акаунту. Ви не можете передавати свій акаунт (його логін і пароль) будь-кому. Ви погоджуєтеся (А) відразу повідомляти Plarium про неавторизоване використання паролю або про інше порушення безпеки; (Б) виходити з Акаунту наприкінці кожної ігрової сесії. Якщо будь-яка надана Вами інформація не є правильною, точною, актуальною або повною або якщо у компанії Plarium є вагомі підстави вважати, що зазначена інформація не є правильною, точною, актуальною або повною, Plarium має право призупинити дію вашого облікового запису або видалити його й відмовити вам у будь-якому можливому використанні Послуги (або її складової). Компанія Plarium залишає за собою право в будь-який час видалити або відкликати будь-яке ім'я користувача з будь-якої причини, що включає, серед іншого, претензії третіх сторін із приводу того, що вказане ім'я користувача порушує права третіх сторін.
є) Доступ до мережі. У разі користування Послугами через мобільну мережу ваш мобільний і роумінг-провайдер (оператор) можуть застосовувати чинні та інші (додаткові) ставки й тарифи. Ваш оператор мережі може заборонити або обмежити завантаження, встановлення або використання певних послуг, внаслідок чого не всі функції Послуги можуть працювати з вашим провайдером мережі або на вашому пристрої.
Використовуючи Послуги компанії Plarium, ви погоджуєтесь дотримуватися наведених нижче правил і не спонукати інших осіб до їх порушення:
Використання Послуги будь-яким чином, що порушує ці обмеження, заборонено й може привести до негайного відмови в наданні вам ліцензії, а також може стати підставою для притягнення вас до відповідальності за порушення закону. У максимальній мірі, дозволеній законом, Plarium залишає за собою право вирішувати, яка поведінка є порушенням правил Угоди та порядку використання Послуг. У разі порушення вищевказаних положень, Plarium має право на свій розсуд вжити або не вжити дії, що включають, крім іншого, видалення вашого Облікового запису, заборону на користування Послугою та/або донесення інформації відповідним органам.
Послуга може включати в себе можливість придбати за реальні гроші ліцензію на використання (1) віртуальної ігрової валюти (далі «Віртуальна валюта»), а також (2) віртуальних ігрових товарів (далі «Віртуальні товари») з використанням законного платіжного засобу.
Ви можете скористатися цими опціями, якщо досягли повноліття в країні постійного проживання. Віртуальну валюту та/або Віртуальні товари можна придбати лише через Послуги (зокрема через Plarium Store) і лише в спосіб, визначений у грі через політику облікового запису третьої сторони або Plarium Store. Будь-яка Віртуальна валюта / Віртуальні товари, отримані Користувачем іншим шляхом, аніж через Послугу, можуть розглядатися на розсуд Plarium як недійсні.
УСІ ВІРТУАЛЬНІ ВАЛЮТИ ТА ВІРТУАЛЬНІ ТОВАРИ ВВАЖАЮТЬСЯ ОСТАТОЧНИМИ Й НЕ ПІДЛЯГАЮТЬ ПОВЕРНЕННЮ, якщо на наш розсуд не було вирішено інакше. Ви не матимете ніякого права, зокрема права власності на будь-які Віртуальні товари та/або Віртуальні валюти, які ви отримуєте. Віртуальна валюта може бути використана виключно для отримання віртуальних товарів або предметів. Віртуальна валюта й Віртуальні товари не є законними платіжними засобами і не можуть бути перезавантажені, перепродані, передані за вартістю, виплачені грошовими коштами, куплені не через Послугу, а іншими засобами чи методами, які не передбачені в Іграх, або застосовані до будь-якого іншого Акаунту, за винятком випадків, описаних тут, або відповідно до вимог чинного законодавства.
Віртуальна валюта не має встановленого терміну дії. Попри вищезазначене, Plarium має повний контроль над всією Віртуальною валютою й Віртуальними товарами та в будь-який час має право змінити цінність, змінити та/або усунути будь-яку Віртуальну валюту й Віртуальні товари на свій розсуд і без будь-якої відповідальності. Зобов'язання Plarium перед вами щодо придбаної Віртуальної валюти (Віртуальних товарів) будуть вважатися виконаними після перерахування Віртуальних товарів та/або Віртуальної валюти на ваш Акаунт.
КОМПАНІЯ PLARIUM НЕ НАДАВАТИМЕ ЖОДНИХ ВІДШКОДУВАНЬ. Віртуальна валюта й Віртуальні товари не мають жодної реальної валютної цінності, НЕ МОЖУТЬ ОБМІНЮВАТИСЯ НА РЕАЛЬНІ ГРОШІ Й МОЖУТЬ ВИКОРИСТОВУВАТИСЯ ТІЛЬКИ В ІГРАХ PLARIUM. Вам надається обмежена, відклична, непередавана ліцензія на використання Віртуальної валюти або Віртуальних товарів у Іграх. Крім цієї ліцензії, у вас немає правових підстав або прав на вищезгадану валюту й продукти.
Якщо ваш Акаунт було закрито або призупинено з будь-якої причини (на розсуд Plarium або якщо Plarium припинила підтримку Гри), ви втрачаєте всю Віртуальну валюту й товари. Plarium має абсолютне право керувати, регулювати, контролювати, змінювати та/або анулювати Віртуальну валюту та/або Віртуальні товари, як вважатиме за необхідне на власний розсуд, і не несе обов'язки перед вами або іншими особами за подібні дії.
Купівля предметів на Мобільних пристроях або Платформах третіх сторін. Усі Платежі за Послуги, що здійснюються за допомогою ваших Мобільних пристроїв або Платформ третіх сторін (включно з платформами соціальних мереж, зокрема через Facebook Pay), будуть здійснюватися та оброблятися через відповідну Платформу третьої сторони. У цьому відношенні застосовуються умови використання та оплати Сторонньої платформи, доповнені цією Угодою. Віртуальна валюта та Товари, куплені за допомогою Сторонньої платформи, будуть доступні у вашому Обліковому записі користувача на будь-якій платформі, де ви зареєстровані за допомогою свого Реєстраційного ID акаунту.
Купівля предметів за допомогою Plarium Store, Plarium Play та інших сайтів Plarium. Від вас може знадобитися надати інформацію про ваші платіжні методи, зокрема дані кредитних карток. Ми не зберігаємо та не утримуємо ці дані, а також не обробляємо ваші платежі. Оброблення платежів здійснюється сторонніми платіжними системами та постачальниками платіжних послуг, зокрема еквайєрами, емітентами кредитних карток, вашою фінансовою установою тощо («Постачальники платіжних послуг»). Послуги, що надаються Постачальниками платіжних послуг, можуть підлягати нагляду фінансових регуляторів і контролюються угодами Постачальників платіжних послуг, що застосовуються до транзакції.
Оброблення платежів може залежати від виду платіжного методу, який ви використовуєте, при цьому можуть існувати певні методи оплати, неприйнятні для Постачальників платіжних послуг або на які можуть поширюватися обмеження, що накладаються ними (включно з обмеженнями, що накладаються на використання певних видів кредитних карток, дебетових карток, карток певних виробників), або різні обмеження транзакцій у певних валютах). У максимальній мірі, дозволеній законом, ми не несемо відповідальності за будь-які платежі, які ви здійснюєте, а також за якість роботи будь-якого з Постачальників платіжних послуг. Підтверджуючи купівлю, ви приймаєте умови угоди або будь-які обмеження, які можуть застосовуватись Постачальниками платіжних послуг.
Податки та інші збори. Ви погоджуєтеся оплачувати будь-які комісійні збори й чинні податки, які поширюються на вас або на будь-яку особу, що використовує зареєстрований на вас Обліковий запис. Plarium у будь-який час може переглядати ціноутворення на товари й послуги, що пропонуються через Послугу. Plarium також може надавати посилання на інші сайти або послуги третіх сторін, частина яких може стягувати додаткову оплату, яку не було враховано в будь-яких коштах, які ви можете заплатити Plarium. Будь-які додаткові витрати або зобов'язання, які накладаються на вас під час взаємодії з третіми сторонами, є вашою відповідальністю. Збори не підлягають поверненню (зверніться до Розділу 5).
ЯКЩО ВИ ЗНАХОДИТЕСЯ У США, НА ВАС МОЖУТЬ ПОШИРЮВАТИСЯ ДОДАТКОВІ ПОДАТКИ, ЗОКРЕМА ПОДАТКИ З ПРОДАЖУ. МИ МОЖЕМО СПИСАТИ З ВАС СУМУ ЦИХ ПОДАТКІВ НА ДОДАЧУ ДО БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ ЗБОРІВ, ЯКІ НА ВАС НАКЛАДАЮТЬСЯ. ЯКЩО ВИ ЗНАХОДИТЕСЯ В ЄС АБО ВЕЛИКОБРИТАНІЇ, ВСІ ЗБОРИ МІСТЯТЬ ПДВ ЄС АБО ВЕЛИКОБРИТАНІЇ. ПДВ, ЩО ЗБИРАЄТЬСЯ НАМИ АБО ПЛАТФОРМАМИ ТРЕТІХ СТОРІН, ВІДОБРАЖАЄ ПДВ, ЩО НАКЛАДАЄТЬСЯ НА ВАРТІСТЬ БУДЬ-ЯКОГО КОНТЕНТУ АБО ПОСЛУГ.
(а) Термін. Угода набирає чинності з дати, коли ви приймаєте її (як викладено вище в преамбулі), та діє впродовж використання Послуги, якщо не буде припинено раніше, відповідно до умов Угоди.
(б) Припинення з вашої ініціативи. Якщо ви хочете припинити дію Умов, ви можете зробити це, закривши свій Обліковий запис і припинивши використання Послуг.
(в) Припинення з нашої ініціативи. Ми зберігаємо за собою право в будь-який час і без пояснення причини припинити або призупинити дію вашого Облікового запису або обмежити вам доступ до будь-якої або всіх Ігор Plarium. Якщо цього вимагає закон, ми надішлемо вам попереднє повідомлення. Plarium на свій розсуд приймає рішення з приводу припинення або видалення вашого Облікового запису з будь-якої причини, яку ми розцінимо як порушення цієї Угоди. Ми також можемо призупинити використання частини Послуг на власний розсуд, включно з деякими інтерактивними функціями в наших Іграх (зокрема чати та функції обміну миттєвими повідомленнями в Іграх або інших Онлайн-послугах) відповідно до наших політик та в разі порушення умов цієї Угоди та Правил поведінки (Розділ 4 вище).
(г) Наслідки розірвання. Якщо ми припинимо або призупинимо ваш Акаунт, ви не матимете доступу до Акаунту або будь-чого, пов'язаного з ним. Як зазначено вище, ви не матимете права на відшкодування будь-якої Віртуальної валюти або Віртуальних товарів, придбаних під час використання Ігор або Послуги. Припинення будь-якої функції Послуги включає припинення доступу до такої функції. Припинення надання послуг призведе до видалення паролю й всієї відповідної інформації, файлів і контенту, пов'язаного з вашим Акаунтом (або будь-якої його частини), включно з вашим Контентом. Plarium не нестиме ніякої відповідальності за будь-які призупинення або припинення дії Послуги, зокрема за видалення вашого Контенту. Усі положення цієї Угоди, дія та юридична сила яких повинна бути збережена виходячи з їх правової природи й змісту, залишаться в силі після припинення дії Послуги, що включає, серед іншого, положення про право власності, про відмову від гарантій і про обмеження відповідальності.
Тільки ви несете відповідальність за вашу взаємодію з іншими користувачами Послуги. Plarium може в будь-який час втрутитися в суперечки між вами та іншими користувачами, але не зобов'язується робити цього. Plarium не нестиме відповідальності за будь-який результат цих суперечок, зокрема позови й компенсації будь-якого характеру.
Якщо ви маєте суперечку з одним або кількома користувачами, ВИ ЗВІЛЬНЯЄТЕ PLARIUM (і наших співробітників, директорів, агентів, дочірні підприємства, спільні підприємства та працівників) ВІД ПОЗОВІВ, ВИМОГ І КОМПЕНСАЦІЙ (фактичних і непрямих) будь-якого виду й характеру, відомих або невідомих, що випливають із або іншим чином пов'язаних із такими суперечками. Якщо ви житель Каліфорнії, ви відмовляєтеся від §1542 Цивільного Кодексу Каліфорнії, який говорить: «Загальне звільнення від зобов'язання не поширюється на (законні) права кредитора або сторони, яка звільнюється від зобов'язання, про існування яких на момент звільнення кредитор або така сторона не знає або не підозрює і які, якщо б кредитор або така сторона про них знала, істотно відбилися б на врегулюванні ним зобов'язань із боржником або стороною, яка звільнюється від зобов'язання».
ПОСЛУГА НАДАЄТЬСЯ «ЯК Є» І «ЯК ДОСТУПНО», І МИ НЕ ГАРАНТУЄМО, ЩО ПОСЛУГА БУДЕ БЕЗПЕРЕРВНОЮ, БЕЗ ПОМИЛОК, ВІРУСІВ АБО ЩО ПОМИЛКИ БУДУТЬ ВИПРАВЛЕНІ. Ви погоджуєтеся, що ваш доступ до Послуги та її використання здійснюється на ваш ризик. ЗА ВИНЯТКОМ ВИПАДКІВ, ВСТАНОВЛЕНИХ ЗАКОНОДАВСТВОМ, КОМПАНІЯ PLARIUM ТА ЇЇ ПОСАДОВІ ОСОБИ, ДИРЕКТОРИ, СПІВРОБІТНИКИ ТА АГЕНТИ НЕ ДАЮТЬ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ – ЯК ПРЯМИХ, ТАК І НЕВИРАЖЕНИХ, – ЗОКРЕМА ГАРАНТІЙ ЯКОСТІ ПОСЛУГ, ЇХ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ТІЄЇ ЧИ ІНШОЇ МЕТИ Й ДОТРИМАННЯ ПРАВ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ, ТОЧНОСТІ, КОМПЕТЕНТНОСТІ, КОРИСТІ ТА СВОЄЧАСНОСТІ НАДАННЯ ПОСЛУГ. Plarium не дає ніяких гарантій і не робить заяв щодо точності або повноти змісту Послуг або змісту інших сайтів, пов'язаних із наданням Послуг, і в межах, дозволених чинним законодавством, не несе ніякої відповідальності за наступне:
СУКУПНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ PLARIUM ПЕРЕД ВАМИ, ПОВ'ЯЗАНА З УМОВАМИ Й ПОСЛУГАМИ, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ХАРАКТЕРУ ДІЙ, ЯКІ СПРИЧИНИЛИ ЦЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ, НЕ МОЖЕ ПЕРЕВИЩУВАТИ ЗАГАЛЬНУ СУМУ КОШТІВ, ОТРИМАНУ ПІДПРИЄМСТВОМ PLARIUM ВІД ВАС ПРОТЯГОМ ДВАНАДЦЯТИ (12) МІСЯЦІВ, ЩО ПЕРЕДУЮТЬ ПОДАЧІ ПРЕТЕНЗІЇ.
PLARIUM НІ ЗА ЯКИХ ОБСТАВИН НЕ НЕСТИМЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ АБО ТРЕТІМИ ОСОБАМИ ЗА БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, ПРИВАТНІ, ШТРАФНІ АБО ВИТІКАЮЧИ ЗБИТКИ ВЗАГАЛІ, ЗОКРЕМА ЗА ВТРАТУ ПРИБУТКУ АБО ВИГОДИ, А ТАКОЖ ВТРАТУ ДАНИХ, ЩО СТАЛИСЯ ПІД ЧАС ВАШОГО ВИКОРИСТАННЯ ПОСЛУГИ АБО ІНШИХ МАТЕРІАЛІВ, ДОСТУПНИХ ЧИ ЗАВАНТАЖЕНИХ З НАШОЇ ПОСЛУГИ, НА ПІДСТАВІ ГАРАНТІЇ, КОНТРАКТУ, ПРАВОПОРУШЕННЯ АБО БУДЬ-ЯКОЇ ІНШОЇ ПРАВОВОЇ КОНСТРУКЦІЇ АБО НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ БУЛА КОМПАНІЯ PLARIUM ПОПЕРЕДЖЕНА ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ. Якщо ви є користувачем, який проживає в ЄС або Великобританії, це не обмежує відповідальності Plarium у разі смерті або травми внаслідок дії або бездіяльності Plarium.
Ви погоджуєтеся з тим, що Plarium не несе відповідальності за домагання або шкоду честі, гідності, ділової репутації та інші протиправні дії на вашу адресу з боку третіх осіб. Ви також берете на себе відповідальність за будь-який ризик завдання вам шкоди або збитків, пов'язаних із такими діями.
НАВЕДЕНІ ВИЩЕ ВІДМОВИ Й ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ НЕ ВПЛИВАЮТЬ НА ВАШІ ПРАВА ЯК СПОЖИВАЧА ТА НЕ МАЮТЬ НА МЕТІ ОБМЕЖИТИ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ, ЯКУ НЕ МОЖНА ВИКЛЮЧИТИ ЗА ЗАКОНОМ, ЩО ДІЄ НА ТЕРИТОРІЇ ВАШОГО ПОСТІЙНОГО ПРОЖИВАННЯ.
Ви погоджуєтеся відшкодувати збиток і захистити компанію Plarium, її материнські й дочірні компанії, філії, а також посадових осіб, службовців, агентів, партнерів та ліцензіарів (разом іменовані «Сторони Plarium») від збитків, втрат, зобов'язань і витрат (зокрема обґрунтовані витрати на юридичні послуги), що стосуються або випливають з: (а) вашого Контенту; (б) використання або неможливості використання вами Послуг; (в) порушення вами Угоди; (г) порушення вами будь-яких прав іншої сторони, зокрема будь-яких користувачів; або (д) порушення вами будь-яких чинних законів, правил або положень. Plarium залишає за собою право за свій рахунок брати на себе захист і контроль з приводу будь-якого питання, яке в іншому випадку підлягає компенсації з вашого боку. В такому випадку ви погоджуєтесь цілком співпрацювати з Plarium в утвердженні будь-яких доказів. Ви погоджуєтеся з тим, що положення цього розділу залишаться в силі після припинення дії вашого Облікового запису й Угоди, а також після припинення вашого доступу до Послуг.
Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що всі права інтелектуальної власності на наші Послуги й усі супутні технології, а також інформація та контент, доступні через Послуги (за винятком призначеного для користувача контенту (як зазначено нижче), але включно з персонажами, зображенням, сюжетними лініями, звуками, Віртуальною валютою та Віртуальними товарами в Іграх), належать Нам і Нашим постачальникам (зокрема нашим користувачам).
Ви також визнаєте та погоджуєтеся з тим, що не маєте права власності чи будь-яких інших майнових прав на Акаунт і що всі права на Акаунт належать Plarium.
Послуга захищена законом про авторські права в усьому світі. Відповідно до цієї Угоди й будь-яких інших положень політики Plarium (за умови прийняття Вами умов Угоди) Plarium надає вам обмежену, невиключну, відкличну ліцензію (що підлягає наведеним у цьому документі обмеженням), яка не підлягає передачі й не передбачає видачу субліцензій. Ця ліцензія дозволяє завантажувати, встановлювати, здійснювати доступ та використовувати Послуги (зокрема копію Мобільного застосунку на одному мобільному пристрої або комп'ютері, якими ви володієте або маєте в розпорядженні) виключно для особистих некомерційних розважальних цілей. Будь-яке інше використання Мобільного застосунку не дозволено.
Ви не можете іншим чином використовувати, завантажувати, друкувати, відображати, відтворювати, публікувати, ліцензувати, розміщувати, передавати, змінювати, створювати похідні роботи, модифікувати, перепроєктовувати, розбирати, адаптувати, поширювати, передавати, продавати, купувати або використовувати Послугу, її функції або компоненти повністю або частково без нашого попереднього письмового дозволу. Крім того, стосовно будь-якого Мобільного застосунку, доступного через або завантаженого з Apple App Store (далі «Застосунок на App Store»), ви використовуватимете тільки Застосунок на App Store (1) на брендованому продукті Apple, який працює на ОС iOS (власна операційна система Apple), і (2) так, як це передбачено «Правилами користування», викладеними в «Умовах та положеннях медійних сервісів Apple». Ви не можете продавати, копіювати, обмінювати, відчужувати, передавати або іншим чином поширювати все, що ви скопіювали або купили з мобільних застосунків, якщо це явно не дозволено компанією Plarium. Ми та наші постачальники залишаємо за собою всі права, не надані цією Угодою. Ця Угода не містить і не надає інших ліцензій, крім прямо передбачених Угодою.
Усі торгові марки, логотипи та знаки для послуг, якими позначаються Послуги («Знаки»), є нашою власністю або власністю третіх осіб. Ви не маєте права використовувати ці Знаки без нашої попередньої письмової згоди або згоди таких третіх осіб, які можуть володіти Знаками. Встановлення певних Ігор може передбачати автоматичне завантаження ПЗ наших постачальників (наприклад Denuvo Anti-Cheat) на ваш пристрій або комп'ютер. Дія Угоди користувача розповсюджується на використання ПЗ таких постачальників.
а) Контент користувача. Ви погоджуєтеся, що ви публікуєте контент у послугах за власним бажанням і за допомогою технічної та інструментальної бази, наданої компанією Plarium. Будь-які дані, текст, інформація, файли, графіка, фотографії та їх добірки (далі «Контент користувача» або «Користувацький контент»), які завантажені, розміщені, відправлені електронною поштою або іншим чином опубліковані вами («Публікація») через Послугу, підлягають необмеженому комерційному, некомерційному та/або рекламному використанню компанією Plarium (як частково, так і повністю). (Контент користувача, опублікований вами, для цілей цієї Угоди вважається «Вашим контентом».) Ви несете повну відповідальність за ваш контент. Таким чином Користувачі несуть відповідальність, а Plarium не несе відповідальності за будь-який Контент користувача, опублікований користувачами. Plarium може контролювати, а може і не контролювати Контент користувача і не гарантує точність, якість або цілісність будь-якого Контенту користувача, який опубліковано в рамках користування Послугою. Використовуючи Послугу, ви визнаєте і погоджуєтеся, що ви можете зіткнутися з матеріалом, який ви вважаєте образливим або небажаним. Ви погоджуєтеся, що Plarium ні за яких обставин не нестиме відповідальності за будь-який Контент користувача, що включає, серед іншого, помилки в Контенті користувача або будь-які втрати або збитки, завдані під час використання Контенту користувача. Plarium не має зобов'язань і не буде перевіряти будь-який Контент користувача, але має право на свій розсуд видаляти будь-який Контент користувача в разі скарги. Якщо цього вимагає закон, Plarium повідомить вас до або після видалення Контенту користувача, який ви опублікували або завантажили.
б) Публічне обговорення. Послуга може включати функції форуму, блогу й чату («Форуми»), де ви можете розміщувати Контент користувача, який включає, серед іншого, ваші зауваження та коментарі щодо окреслених тем. Тому, на додаток до інших положень цієї Угоди, до вашого відома зокрема доводиться, що Plarium не може гарантувати, що інші користувачі не використовуватимуть ідеї та інформацію, якою ви ділитеся. Тому, якщо у вас є ідеї або інформація, яку ви хотіли б зберегти в таємниці та/або не хотіли б, щоб інші використовували її, не публікуйте її через Послугу. Plarium не несе відповідальності за використання або оцінку інформації, яку ви опублікували, а також не компенсує збитки, завдані використанням цієї інформації. Коли ви розкриваєте інформацію або покладаєтеся на будь-яку інформацію на форумах, ви робите це на свій ризик.
в) Ліцензія на Контент користувача. Приймаючи умови цієї Угоди, ви надаєте та гарантуєте Plarium безвідкличну, безстрокову, передавану, не ексклюзивну, безоплатну, територіально не обмежену ліцензію (зокрема право на субліцензії й передачу третім особам), а також право копіювати, відтворювати, виправляти, підлаштовувати, змінювати, створювати похідні роботи, випускати, запускати в серійне виробництво, публікувати, поширювати, продавати, ліцензувати, встановлювати права, переносити, давати у тимчасове користування, передавати, публічно надавати, публічно виконувати чи надавати електронний доступ, транслювати, публічно повідомляти за допомогою телекомунікацій, показувати, виконувати, вводити в пам'ять комп'ютера, а також будь-яким способом використовувати й застосовувати ваш Контент, а також всі змінені та похідні продукти вашого Контенту в зв'язку з наданням Послуги, зокрема для маркетингу і реклами Послуги. Ця ліцензія надається на строк дії ліцензованих прав або, якщо це дозволено законом, безстроково. За винятком випадків, заборонених законодавством, ви відмовляєтеся від будь-яких прав на згадку імені автора та/або будь-яких моральних прав, які ви можете мати щодо вашого Контенту, незалежно від того, чи змінювався ваш Контент якимось чином. ВИ ГАРАНТУЄТЕ ТА ЗАЯВЛЯЄТЕ, ЩО ВИ МАЄТЕ ПРАВО ЗАВАНТАЖУВАТИ БУДЬ-ЯКИЙ КОНТЕНТ, ЯКИЙ ВИ РОБИТЕ ДОСТУПНИМ (ПУБЛІКУЄТЕ) ЧЕРЕЗ ПОСЛУГУ.
г) Право власності на ваш Контент. Plarium не заявляє жодних прав власності на Контент користувача й нічого в цій Угоді не спрямоване на те, щоб обмежити будь-які права, які ви можете мати, щоб використовувати ваш Контент. Компанія Plarium не зобов'язана стежити або забезпечувати дотримання прав інтелектуальної власності на ваш Контент.
ґ) Права власності щодо Іншого Контенту. У випадках, не пов'язаних з вашим контентом, ви погоджуєтесь, що ви не маєте права або підстави для прав на будь-який Контент, який доступний через Послуги, що включає, серед іншого, Віртуальні товари та Валюту, які з'являються в Іграх Plarium, незалежно від того, заробили ви їх у Грі або купили в компанії Plarium, або будь-які інші атрибути, пов'язані з Обліковим записом або доступні через Послугу.
(а) App Stores. Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що наявність Програми та Послуги залежить від третьої сторони, від якої ви отримали ліцензію на Застосунок, наприклад від Apple App Store або Google Play («Магазин застосунків»). Ви погоджуєтеся, що укладаєте Угоду з Plarium, а не з App Store. Ви визнаєте, що Plarium, а не Магазин застосунків, несе повну відповідальність за Послуги, зокрема за Застосунок, його контент, а також його зміст, служби підтримки, відповідні гарантії та будь-які претензії, які стосуються всього викладеного вище (тобто Відповідальність за якість продукту, нормативно-правову відповідність і порушення прав інтелектуальної власності). Щоб використовувати Застосунок, ви повинні мати доступ до бездротової мережі, і ви погоджуєтеся сплатити всі збори, пов'язані з таким доступом. Ви також погоджуєтеся сплатити всі збори (якщо такі є), що стягуються в App Store в зв'язку з Послугою, включно з Застосунком. Ви погоджуєтеся, що дія вашої ліцензії на використання Програми залежить від прийняття і дотримання вами усіх чинних умов Угоди з третіми сторонами (наприклад, умов і положень Магазину застосунків) під час користування Послугами, включно з Застосунком. Ви визнаєте, що App Store (і його дочірні компанії) є стороннім бенефіціаром цієї Угоди й матиме право контролю за її дотриманням.
(б) Додаткові ліцензійні умови для використання Послуг у поєднанні з Apple App Store. Це стосується будь-якого застосунку App Store, доступного через або завантаженого з Apple App Store.
(в) Додаткові ліцензійні умови для використання Послуг у поєднанні з Магазином застосунків для Android. Ці положення стосуються будь-якого Мобільного застосунку, який Plarium надає вам для використання на мобільних пристроях під управлінням Android (далі «Застосунок для Android»):
Ця Угода та будь-які дії, пов'язані з цією Угодою, регулюватимуться і тлумачитимуться відповідно до законодавства Ізраїлю. Незважаючи на вищезазначене, якщо ви є резидентом Європейського Союзу або Російської Федерації, будь ласка, зверніть увагу, що за певних обставин ви маєте можливість посилатися на захист, який надається вам положеннями закону країни, в якій ви проживаєте, і від якого не можна відступити за угодою.
Цим ви погоджуєтеся з чинною Арбітражною угодою. За будь-яких обставин, коли згадана Арбітражна угода дозволяє сторонам звернутися до суду, сторони погоджуються, що суперечки між ними передаються на розгляд і підпорядковуються юрисдикції судів, розташованих в межах міста Тель-Авів – Яффа, Ізраїль. З цією метою ви також відмовляєтеся від засобів захисту, заснованих на невизнанні вами юрисдикції й повноважень судів міста Тель-Авів – Яффа, Ізраїль. Незважаючи на вищезазначене, якщо ви резидент Європейського Союзу або Російської Федерації, будь ласка, зверніть увагу, що за певних обставин ви можете передати спір на розгляд до відповідних органів або суду Російської Федерації або країни Європейського Союзу, в якій ви є резидентом.
Відповідно до §1789.3 Цивільного кодексу Каліфорнії, ви маєте право звертатися зі скаргами в Службу розгляду скарг підрозділу Служби споживчих послуг Управління у справах споживачів Каліфорнії за адресою 400 R Street, Sacramento, CA 95814 або за телефоном (800) 952-5210.
Якщо ви резидент Європейського Союзу, ви можете звертатися зі скаргами до місцевих органів захисту прав споживачів.
Ця Угода разом із нашою Політикою конфіденційності та Політикою щодо файлів Cookie й Арбітражною угодою є повною угодою між вами й Plarium щодо вашого використання нашої Послуги (Сайту, Послуги, Мобільних застосунків, Ігор і всього пов'язаного контенту) і замінюють собою всі попередні письмові або усні домовленості щодо вищевикладеного. Невиконання з боку Plarium будь-якого положення або нереалізація будь-якого права, що охоплюються цією Угодою, не може й не повинно розглядатися як відмова від такого права або положення. Якщо будь-яке положення Угоди буде визнано незаконним, недійсним або з будь-якої причини не матиме законної сили, то таке положення вважатиметься відокремленим від цієї Угоди й не впливатиме на дійсність і силу інших положень. Права та зобов'язання Користувача, що виникають у рамках цієї Угоди, не можна передати (або поступитися ними) третім особам. Будь-яка така передача або спроба передачі вважається недійсною й не тягне за собою правових наслідків. Plarium має право передати свої права та обов'язки за цією Угодою (поступитися) третім особам без обмежень.
Ви не можете використовувати, експортувати, імпортувати або передавати Послугу за винятком випадків, передбачених законодавством Сполучених Штатів Америки, законами юрисдикції, в якій ви отримали Послугу, а також будь-якими іншими застосованими законами. Ви також не використовуватимете Послугу для будь-яких цілей, заборонених законодавством США, зокрема для розробки, проєктування, виготовлення або виробництва ракет, ядерної, хімічної або біологічної зброї. Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що продукти, послуги або технології, що надаються Plarium, підпадають під дію законів і правил Сполучених Штатів Америки в галузі експортного контролю. Ви повинні дотримуватися цих законів і правил і не повинні без попереднього дозволу уряду США експортувати, реекспортувати або передавати продукти, послуги або технології Plarium прямо чи опосередковано в будь-яку країну з порушенням таких законів і правил.
Plarium Europe S.a.r.l. (ідентифікаційний номер компанії B194775, адреса: 20, rue des Peupliers, L-2328, Luxembourg) та Plarium LLC (ідентифікаційний номер компанії 5769206, адреса: 1013 Centre Rd., Suite 403s, Wilmington, DE, USA) є зареєстрованими продавцями браузерних ігор компанії Plarium.
Якщо у вас виникли будь-які питання за цією Угодою, будь ласка, сконтактуйтеся з нашою Службою підтримки за адресою support.plarium.com. Ми зробимо все можливе, щоб допомогти вам.
Поштова адреса: Plarium Global Ltd. (ідентифікаційний номер компанії: 514563956), 2 Abba Eban Blvd., Hertzliya, Israel.