Все Категории

Traducciones del juego al español

Traducciones del juego al español

Поиск
How to join our moderation team?
vanesameiModerator
18 нояб. 2019, 18:5618.11.19
14.02.18
381

Traducciones del juego al español

Hola colegas espartanos!

No sé si en Plarium han cambiado de traductor o de estilo de comunicación, pero veo "algo" diferente en el español del juego. ¿Ustedes han percibido lo mismo? ¿Creen que son mejores o peores? ¿La traducción los ha confundido en algún momento? (antes u ahora)

Espero sus respuestas!!! 


Просмотры
570
Комментарии
1
Комментарии
EliasModerator
20 нояб. 2019, 18:3220.11.19
20 нояб. 2019, 18:34(отредактировано)
15.10.15
1428
Amiga VanesaMei, por el nombre me figuro eres mujer, buen hilo y si nos hacen caso las traducciones ya no solo a español pueden mejorar.

Yo tengo un gazapo, Plarium ya lo esta mirando



Seguro que el google translator funciono bien pero el conjunto queda raro:

Si figura tu nombre lo logico es poner GANADOR.

Si pone PERDEDOR lo logico seria que figurase el caudillo.