Hi! Your 3rd Cellar is under one of those two. Enter the Edit mode and try moving them around. You will find the lost one.
In game I have possibility to build only 2 rum cellar,
Why I can not build 3 as everyone else ?
captains quarters reports i have 3. I do cookie cleaning
and does not help