traducciones ingles español

19 Replies
Fortuna
5 January, 2017, 2:02 PM UTC
hola, despues de el comentario de siris, me dio por pensar, que os aprece abrir un hilo aqui  de sugerencias y los que sepan ingles lo traduzcan y lo pongamos en el hilo correcto de sugerencias? o es mucho curro? jejeje
Good evening infidels
UTC +0:00
2
elias
5 January, 2017, 4:23 PM UTC

Fortuna said:


hola, despues de el comentario de siris, me dio por pensar, que os aprece abrir un hilo aqui  de sugerencias y los que sepan ingles lo traduzcan y lo pongamos en el hilo correcto de sugerencias? o es mucho curro? jejeje

Perfecto !!!!.

Yo suelo entrar desde el movil y asi es imposible el google translator.

Entiendo algo de ingles pero escribir nulo :) .

Se puede intentar

siempre pensando
UTC +2:00
1
siris
5 January, 2017, 6:04 PM UTC

perfecto, 

os animais a empezar que en la embajada de la coalición se sepan los días reales desde la última conexión y no que ponga hace mucho tiempo

en otros juegos lo hacen y asi sirve a los líderes para ver las ausencias correctas y tomar decisiones sobre expulsar o no a un arconte

UTC +0:00
2
elias
6 January, 2017, 9:39 AM UTC
Fortuna si a ti te vetan traducemelo bien, yo utilizaria google translator y no lo hace muy bien, y yo lo pongo
siempre pensando
UTC +2:00
1
Fortuna
7 January, 2017, 12:09 AM UTC

no me vetan :-) no pueden por que no hago nada en contra de las normas, auqnue tal vez viniendo de mi la cosa no funcione ;-)


Would it be possible to do as other games do, to know the real ammount of days that someone has not log in game? "long ago" is quite wide as it can go from 4 days up to 3 years.

this will help leadership to a correct and better decision making.
Good evening infidels
UTC +0:00
1
elias
7 January, 2017, 12:20 AM UTC

Fortuna said:


no me vetan :-) no pueden por que no hago nada en contra de las normas, auqnue tal vez viniendo de mi la cosa no funcione ;-)


Would it be possible to do as other games do, to know the real ammount of days that someone has not log in game? "long ago" is quite wide as it can go from 4 days up to 3 years.

this will help leadership to a correct and better decision making.

Ok, mañana en cuanto encienda el ordenador.

Ya esta hecho y firmado : elias, garcia & itosiris

Lo siento Itosiris la prosima te pongo el primero :)
siempre pensando
UTC +2:00
1
siris
7 January, 2017, 6:10 PM UTC

de nada en mi pueblo hay un dicho sobre ir de primero jajaj mejor no lo cuento aqui(no es nada sexual)

pues lo de saber el valor de defensas que tiene la gente en la capital también, porque lo de los panteones es comodos pero lo de la capital buff, deberia porder verse tambien en estadísticas
UTC +0:00
2
elias
7 January, 2017, 7:59 PM UTC

siris said:


de nada en mi pueblo hay un dicho sobre ir de primero jajaj mejor no lo cuento aqui(no es nada sexual)

pues lo de saber el valor de defensas que tiene la gente en la capital también, porque lo de los panteones es comodos pero lo de la capital buff, deberia porder verse tambien en estadísticas

tu pueblo no estara por el centro de españa ?? jejejejej.

eso de las estadisticas en la capital ya esta puesto en sugerencias, no recuerdo quien lo puso pero esta pedido.


siempre pensando
UTC +2:00
1
siris
7 January, 2017, 9:20 PM UTC

noroeste jejej

escribeme a siris de ouro os lo cuento

es en gallego pero os lo traduzco
UTC +0:00
1
Fortuna
8 January, 2017, 1:37 AM UTC

otro gallego? uff estais en todas partes ;-)


eso se ha sugerido en numerosas ocasiones y esta ya aprobado y en desarrollo....

si os digo yo como tengo controlados todas las tropas en capital..... jejeje a la vieja usanza :p
Good evening infidels
UTC +0:00
1
elias
10 January, 2017, 10:19 PM UTC

Would it be possible to do as other games do, to know the real ammount of days that someone has not log in game? "long ago" is quite wide as it can go from 4 days up to 3 years.

this will help leadership to a correct and better decision making.

Elias, Garcia & itosiris

Yes, we're planning to add this option.

Como veis planean implementar lo que pedimos, o por lo menos eso dice Alyonna :).

y los gallegos no son diferentes, solo son ......... gallegos

siempre pensando
UTC +2:00
1
Fortuna
11 January, 2017, 12:06 AM UTC
estais en todas partes :p
Good evening infidels
UTC +0:00
1
elias
11 January, 2017, 1:02 AM UTC
:) :) yo soy castellano de Segovia
siempre pensando
UTC +2:00
1
Fortuna
11 January, 2017, 10:48 AM UTC

verdad, iba por siris :-)

lo tuyo lo se ya que  paso por tu zona cada vez que vamos al pueblo a visitar la familia :-) que esta solo un pelin mas al norte, donde el buen lechazo y el buen ribera :-)


Good evening infidels
UTC +0:00
1
david-el-listo
11 January, 2017, 4:22 PM UTC

problemas con el google traslator...?

utilizar el del periodico " EL MUNDO", es bueno y no lo hace mal del todo

saludos
UTC +1:00
1
Fortuna
11 January, 2017, 4:39 PM UTC

por cierto viendo que el compa blah bñlah se quejaba del limite de grupales al dia, aproveche a ver si hacen mejoras en la comunicacion ingame...


eso es algo que grepolis tenia bien montado, su foro, sus mensajes, el poder guardarlos, etc lo hecho de menos
Good evening infidels
UTC +0:00
1
elias
11 January, 2017, 11:46 PM UTC
Fortuna said:

por cierto viendo que el compa blah bñlah se quejaba del limite de grupales al dia, aproveche a ver si hacen mejoras en la comunicacion ingame...


eso es algo que grepolis tenia bien montado, su foro, sus mensajes, el poder guardarlos, etc lo hecho de menos
que limite ??? de eso no se nada
siempre pensando
UTC +2:00
1
elias
11 January, 2017, 11:47 PM UTC
david-el-listo said:

problemas con el google traslator...?

utilizar el del periodico " EL MUNDO", es bueno y no lo hace mal del todo

saludos
siempre es mejor alguien que maneje bien los dos idiomas que un traductor :) :)
siempre pensando
UTC +2:00
1
Fortuna
12 January, 2017, 1:51 PM UTC

elias said:


Fortuna said:


por cierto viendo que el compa blah bñlah se quejaba del limite de grupales al dia, aproveche a ver si hacen mejoras en la comunicacion ingame...


eso es algo que grepolis tenia bien montado, su foro, sus mensajes, el poder guardarlos, etc lo hecho de menos
que limite ??? de eso no se nada

5 mensajes grupales al dia

600 palabras por mensajes
Good evening infidels
UTC +0:00
1
elias
12 January, 2017, 9:56 PM UTC
Fortuna said:

elias said:


Fortuna said:


por cierto viendo que el compa blah bñlah se quejaba del limite de grupales al dia, aproveche a ver si hacen mejoras en la comunicacion ingame...


eso es algo que grepolis tenia bien montado, su foro, sus mensajes, el poder guardarlos, etc lo hecho de menos
que limite ??? de eso no se nada

5 mensajes grupales al dia

600 palabras por mensajes
A si eso si que lo he utilizado, una vaina
siempre pensando
UTC +2:00
2
1783412 users registered; 48657 topics; 288240 posts; our newest member:vyachelav